مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ମୋ ନିକଟରେ କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଅର୍ଥ ପ୍ରକଟିତ ହୋଇଛି।
Or
Or
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
ମୋ ମାନସରେ ଅପୂର୍ବ ଓ ବିଚିତ୍ର ଅର୍ଥମାନ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି
ଏବଂ ଏହା ଯେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ ତାହା ଅତି ଗଭୀର
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
ଆମ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପାରୁ ମିଳିଥିବା ଏହି ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅସୀମ ଦାନରେ କେଉଁଟି ବା ବିସ୍ମୟଜନକ ନୁହେଁ?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
ପ୍ରେମିକର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉତ୍ସବ ହେଉଛି ନିଜ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ସହ ମିଳନ
ସେହି ପ୍ରଭୁ ମହିମାମୟ, ଯିଏ ଆମକୁ ନିକଟତର କଲେ ଓ ଏହି ପ୍ରେମ ଜାଗ୍ରତ କଲେ
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
ମୋ ସହିତ ଉଚ୍ଚ ମାନ୍ୟତାର ଏପରି ସାଥୀମାନେ ଅଛନ୍ତି
ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଗଣିତ ଏବଂ ଅବର୍ଣ୍ଣନୀୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ରହସ୍ୟ ରହିଛି
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
ଏହିସବୁ ଉଚ୍ଚ କୋଟିର ଦାନ କେବଳ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଜିତ ନୁହେଁ
କାରଣ ସେହି ପରମ ରକ୍ଷକଙ୍କ କରୁଣାର କୌଣସି ପରିସୀମା ନାହିଁ
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
ଯାହାର ଭାଗ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ କୃପା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଛି ସେ ତାହାର ଅଂଶ ପାଇବ
କୌଣସି କଷ୍ଟ କିମ୍ବା କ୍ଲାନ୍ତି ବିନା ସେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
ସେହି ପରମ ଦାତାଙ୍କର ଅନୁଗ୍ରହର ଶୀତଳ ପବନ ଅତି ନିକଟରେ ଅଛି
ହେ ଯୁବକ, ତୁମେ ନିଜକୁ ଏଥିପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କର ଏବଂ ନିକଟତର ହୁଅ
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
ହୁଏତ ଆହତ ହୃଦୟ ଶେଷରେ ନିଜର ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ପାଇଯିବ
ଯାହାଫଳରେ ତା'ର ଜୀବନ ଆହୁରି ମଧୁର ଏବଂ ନିର୍ମଳ ହୋଇଯିବ
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କୃପା ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜାୟ ରହୁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜ୍ଞାନୀ ମନଗୁଡ଼ିକ
ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝୁଥିବେ ଯାହା ଆଖିର ଲୁହରେ ଲେଖାଯିବା ଉଚିତ୍
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
ସୃଷ୍ଟିର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ଉପରେ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର ତଥା ପବିତ୍ରତା ସହ ତାଙ୍କ ସାଥୀ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ