لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ମୋ ଦୃଷ୍ଟି ନିଷିଦ୍ଧ।
Or
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
ତୁମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟକୁ ଦେଖିବା ମୋ ପାଇଁ ନିଷେଧ
ତୁମ ବାର୍ତ୍ତା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସବୁ କଥା ମୋ ପାଇଁ ନିରର୍ଥକ
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
ତୁମ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ଶ୍ଯେନ ପକ୍ଷୀର ଆୟୁଷ ମାତ୍ର କିଛି କ୍ଷଣ
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବିତିଥିବା ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ସମାନ
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
ତୁମ ବିନା ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରିବା ମୋ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ
ତୁମଠାରୁ ବିଚ୍ଛେଦ ହିଁ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରାଣଘାତୀ
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ମୋର ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଯାଏ
ଯଦି ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯାଅ, ମୃତ୍ୟୁ ମୋର ନିକଟତର ହୁଏ
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
ମୋର ଅଭିଳାଷ ଯେ ମୁଁ ତୁମର ସହଚର ହୁଅନ୍ତି
ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ମୋର ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପିତ ହୁଅନ୍ତା
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
비ଚ୍ଛେଦରେ ପୀଡ଼ିତ ଏହି ରୋଗୀକୁ ମିଳନ ଦ୍ୱାରା ସୁସ୍ଥ କର
କପୋତର କୂଜନ ଶୁଣି ତୁମ ପ୍ରେମରେ ସେ ବିଭୋର ହୁଏ
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
ତୁମ ପ୍ରତି ତା'ର ଅନୁରାଗର କାହାଣୀ ଅତି ପ୍ରାଚୀନ
ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରେମରେ ସେ ଅସୁସ୍ଥତାର ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଛି
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
ମୂଳତଃ ତୁମେ ହିଁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଧାର
ତୁମେ ଚାହିଁଲେ ହିଁ ମୋର ସକଳ ମନସ୍କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
ତୁମରି ସହାୟତାରେ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ସହଜ ହୋଇଯାଏ
ହେ ମହାନୁଭବଗଣ, ନିଜ କୃପା ଓ ଦାନରେ ମୋତେ ଧନ୍ୟ କର
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
ଉଦାରତା ପାଇଁ ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହନ୍ତି
ତୁମ ଦ୍ୱାରେ ଆଶ୍ରିତ ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ଅନ୍ୟାୟର ଶିକାର ହେବ?