أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Oc
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Que las benediccions de Dieu sián subre aquel
Que son pitre foguèt dubèrt per la lutz—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
L'Elegit, Muhammad,
Benaimat del còr e de l'arma.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Nòstras armas son refrescadas,
E lo pitre se dubrís en gaujós aleujament,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Pel reng de Taha, lo mai grand en gràcia ;
Rejonhètz-nos doncas e prosperaretz.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Bevetz a una copa plan delitosa,
Tastatz nòstre amor ardent e siatz embelinat ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Sarratz-vos dins aqueste sanctuari sagrat,
E vos serà balhada e ofèrta la serenitat.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Resolvètz-vos amb una sinceritat perfiècha
D'èsser amb los mèstres de la vertut,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Aqueles qu'encarnan de qualitats nòblas—
Los eiretièrs del Taha resplendent.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Enauçatz-vos cap a las grandas nautors
E fins a la cima de la perfeccion ;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Atendretz una vida doça,
Ont anaretz liurament e amb jòi.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Quin meravelhós es lo reng naut, enauçat e exaltat
Del melhor de tota l'umanitat—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Lo primièr e lo mai drechurós
De tota origina nòbla.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Los eiretièrs de Taha, lo Guida,
Del mai generós dels generoses,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
L'amassador de totas las glòrias
E de cada qualitat mai bèla.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
En el, la beutat se faguèt complèta ;
La bontat de sa favor s'espandiguèt pertot.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
De monturas venguèron a el
De cada caravana astrada.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Quin astre es lo nòstre de l'aimar ;
Que poscam aténher la proximitat amb el
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Al costat del melhor de sa companhiá,
Demest cada èsser lo mai sincèr e complit.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Es la font de la capitada,
Del trionf e de la drechura,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
E lo confòrt de las armas—
Per el, benaimats, nos regaudissèm.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Aicí e al Jorn de la Resurreccion,
E dins lo Demòri de l'abitacion perdurabla,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Que poscatz aténher lo salvament—
Que la patz de mon Senhor vos siá acordada.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Lo salut de Dieu
Sul pòble d'aqueste reng esplendid,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
D'un servitor languissent e plan coneissent
Que li manda de benediccions e glorifica Dieu.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
E subre aquel que sèc Ahmad,
L'Elegit, Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Que Dieu Meteis lausa ;
Que li acòrde Son amor, e que lo li acòrde encara.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ò Senhor, acordatz-nos l'amor,
La coneissença de Vos, e la proximitat de Vos—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
A nosautres, a nòstras familhas e a nòstres companhs ;
Perdonatz-nos e ignoratz nòstras decas.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Acordatz-nos una bona fin
A un reng mai exaltat,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
E de beure a una copa plan resplendenta ;
Aimam l'encontre amb Vos e nos ne regaudissèm.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Que poscam acompanhar l'intercessor,
El del reng mai naut e mai enauçat,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Dins un estat al delà de tota esperança e aspiracion—
Quar tota aspiracion demòra en dejós d'el.