خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Conta, ò aureta, d'un enamorat
Oc
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Conta, ò brisòla, d'un amador
trist e esperdudit, amant de las lums
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
De part miá, conta-li mon estat
totas las nuèits viglant per veire lo Causit
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Qual me blama en ma passion tant qu'aimi ta beltat
Siás mon intercessor, ò Tihami, generós per ta gràcia
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ò Muhammad, ò glorificat, ò per l'intercession onorat
Aquí soi a ton portal, esperant lo ton regard