قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Oc
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
M'es apareguda
sa lutz lo vèspre
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Una esséncia qu'encantèt la creacion per la parura de sa beltat
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
De noms majestuoses
que fòrça maucants an sabut garir
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Es devengut una victima de l'amor e a trobat la mòrt
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Amic, no me blama pas
lo laus del Profèta es mon art
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mon vin e ma jarra venon del nectar de sa boca perlejada
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Que lo Senhor de Majestat benesiga
lo Profèta tant car
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Puèi sus la linhada nòbla, los companhons e la progenitura