سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Oc
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Socors, socors, socors, socors
Socors, ò Messatgièr de Dieu!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Lo Benaimat s’es installat dins lo còr, viu doncas urosament, ò còrs
Aquò es lo delici permanent, que dura per l’eternitat
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Siás vengut jos l’abric del Benaimat; e aquel que
Demòra vesin del Benaimat, sa vida es facha de repaus e de jòia
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Viu segur dins l’empara de Dieu, jos son estendard
Dins aquesta preséncia i a ni paur ni tristessa
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Crenhas pas la pauretat, car as a ton costat l'Ostal d'aquel
Que de sas mans liberalas tot desir te ven coma una ajuda
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Lo Senhor de la Beutat, l'Enviaire de la gràcia abondanta
Es unic e sens parièr dins tota sa perfeccion
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Lo Pòle de la sapiéncia, lo Socors de totes los univèrs
Lo mai naut de totes los que regnèron, Aḥmad, lo mai laudat
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
L'esperit de l'existéncia, la vida de tota alma viventa
Sens el, l'existéncia seriá pas arribada a sa plenitud
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jèsus e Adan, e totes los nòbles de la creacion
Son coma d'uèlhs, e el es la lutz per la quala aqueles uèlhs veson
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satan aguèsse vist l'esclat de sa lutz
Sus la fàcia d'Adan, seriá estat lo primièr a se prosternar
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
E se Nimrud aguèsse vist la lutz de sa beutat
Auria adorat lo Majestuós amb lo Profèta Abram, sens rebellion
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mas la Beutat de Dieu es enauçada delà tota vision
Sinon per una gràcia especiala de Dieu, lo Refugi Eternal
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Alavetz regausís-te d'aquel qu'a pres estatge dins ton pitre
Ò tu que d'uèlhs e de mans as vist totes tos desirs complitz
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
L'esséncia de la feletat, lo sens de la puretat, lo secrèt de la generositat
Lutz de la guidança, esperit de la sapiéncia, còrs de la rectitud
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Que la benediccion repause per totjorn sus lo Profèta Elegit
L'universal, singularament afavorit, tant que l'eternitat durarà