سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Dins lo còr demòra, viu donc urós, ò còrs
Oc
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Socors, socors, socors, socors
Socors, ò Messatgièr de Dieu!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Lo Benaimat s’es installat dins lo còr, viu doncas urosament, ò còrs
Aquò es lo delici permanent, que dura per l’eternitat
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Siás vengut jos l’abric del Benaimat; e aquel que
Demòra vesin del Benaimat, sa vida es facha de repaus e de jòia
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Viu segur dins l’empara de Dieu, jos son estendard
Dins aquesta preséncia i a ni paur ni tristessa
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satan aguèsse vist l'esclat de sa lutz
Sus la fàcia d'Adan, seriá estat lo primièr a se prosternar
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mas la Beutat de Dieu es enauçada delà tota vision
Sinon per una gràcia especiala de Dieu, lo Refugi Eternal