Ò mon Senhor, espandis ta benediccion sus l'Escuelhut de Muḍar

E los Profètas e totes los Messatgièrs cada còp que son mencionats

E espandis benediccions, ò mon Senhor, sus lo Guia e sos Seguidors

E sos Companhs, aqueles que difusèron las ensenhaments de la religion

Que luchèron al costat d'el dins lo camin d'Allah, e luchèron valerosament

Que emigrèron, li donèron refugi e lo sostenguèron

Que clarifiquèron lo farḍ e la sunna, s'uniguèron

Per amor d'Allah, s'agafèron a Allah e foguèron victorioses

Las mai excellentas, las mai extensivas, e las mai noblas de las benediccions,

Lor difusion fraganta perfuma doçament l'univèrs

Fraganta amb l'odor de musc, deliciòsa

De lor perfum se difusa lo perfum doç de l'acceptacion e del bon plaser

En quantitat tan granda coma los calhaus, la tèrra umida, los grans de sabla,

Seguida per las estelas dins los cèls, Las plantas de la tèrra e los monts d'argila

Tan granda coma la mesura del pes de las montanhas,

E las gotas de tota l'aiga e tota la pluèja

En nombre tan grand coma las fuèlhas de totes los arbres,

E cada letra o caractèr que serà legit o escrich

En nombre tan grand coma los animals sauvatges, los aucèls, peisses e bestial

Seguida pels jinns, los àngels e los èssers umans

Los pichons atoms e las formigas, totes los grans de cereala,

Atal coma pels e lana, plumas e pel d'animal

E tot çò que compren la soma totala del saber,

E çò que foguèt portat pel Pluma comandada e lo Decret Divin

En nombre tan grand coma tas Favors,

Que as concedit als èssers creats, dempuèi que venguèron en èsser e foguèron amassats

Tan grand coma son grau elevat

Pels quals los Profètas e los àngels foguèron ennoblits, E se glorifiquèron dins aquò

Tan grand coma çò que existís dins totes los univèrses, ò mon Sosten,

E çò que encara ven a l'existéncia, Fins al Jorn ont las formas seràn ressuscitadas

A cada clin d'uèlh pel qual

Los abitants dels cèls e de las tèrras Espepian o cessan d'espepissar

Tot çò que emplís los cèls e las tèrras,

Amassa amb las montanhas, la tèrra espandida, Lo Tron, lo Pè, e tot çò que contenon

Tot çò que Allah a fach desaparéisser,

O tot çò que non-existent a fach venir en èsser Benediccions sens limit e duradissas per totjorn

Que lor nombre dura a travèrs totes los sègles, coma

Son sens limit, daissant pas res, englobant tot

An pas cap de fin finala e cap de conclusion, ò Potent,

E cap de limit decretat, alara considèra aquò plan

En nombre tan grand coma los multiples de totes los nombres que i a agut,

Amassa amb multiplicar aqueles multiples, ò Un que decreta

Just coma t'agrada, ò mon Mèstre, e segon ton plaser

E coma nos as comandat d'enviar benediccions, Siás lo Proprietari del Poder Potent

Amassa amb la patz, al nombre de çò que foguèt mencionat

Ò mon Senhor, e los multiplica totes dos per que la gràcia se difuse largament

Tot aquò mai multiplicat per ton Drech dins los alenadas

De tas creaturas, que sián pauc nombrosas o nombrosas

Ò mon Senhor, perdona aquel que lo recita,

Atal coma aquel que l'ausís, E totes los musulmans, ont que sián

E nòstres parents, nòstras familhas e nòstres vesins

Per totes nosautres, ò mon Mèstre, sèm en granda necessitat de perdon

Ai comés fòrça accions erronèas - i a pas cap de fin a elas!

Mas en veritat ton perdon daissa pas res - cap de pecat demòra

L'inquietud m'a preocupat de tot çò que espèri aténher,

E es vengut umilament e amb un còr trencat

Te suplici, ò mon Senhor, de nos mostrar misericòrdia Dins los dos monds,

pels meriti de aquel Dins las mans del qual los calhaus glorificavan Dieu

Ò mon Senhor, aumenta per nosautres nòstre recompensa e perdon,

Per segur ton Generositat es una mar sens riba

Regla los deutes que daissan lo caractèr noble en situacions dificilas,

E nos libera de nòstres problèmas, ò Tu que siás Potent

Siás gentil amb nosautres cada còp que las calamitats nos tomban dessús,

Amb una beutat de gentilesa que fa desaparéisser totas las angoissas

Pels Mustafa, l'Escuelhut, lo Melhor de la Creacion,

Dins lo lausange del qual foguèron revelats los suras per l'onorar

E alara pregàrias sus l'Escuelhut

Tant que lo solelh brilha sus lo jorn, E la luna espandís sa radiància

E que siás satisfach amb Abu Bakr, son califa,

Que se levèt per la religion après que foguèt partit

E amb Abu Hafṣ al-Fārūq, son companh

‘Umar, Que sa paraula dins sos jutjaments èra decisiva

E concedis lo ben a ‘Uthmān, el dels dos lums, per qual

Las vertuts foguèron perfeccionadas dins los dos monds, e dins la victòria finala

E tanben ‘Alī, atal coma sos dos filhs e lor maire,

Lo Pòble del Manto, coma nos es vengut en tradicion

E tanben nòstra dama Khadijah al-Kubra que generosament donèt sa riquesa

Per ajudar e sosténer lo Messatgièr d'Allah

E aquelas femnas puras, las esposas de Mustafa,

E sas filhas e filhs, cada còp que son mencionats

Atal coma Saʿd, Saʿīd ibn ʿAwf e Ṭalḥa

E Abu ʿUbayda e Zubayr, los melhors dels mèstres

E Hamza e tanben ‘Abbās, nòstre mèstre, e son filh,

Lo sabent per qual las dificultats foguèron resolgudas

E tota la Familha e los Companhs, e totes los Seguidors,

Tant que l'escuritat encara tomba sus la nuèch, E l'alba reapareis

Benedis-los amb bon plaser de Tu dins lo perdon e lo ben-èsser

E amb una bona fin quand la vida arriba a sa fin.