حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Nòstre Benamat, l'Elegit
Oc
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Nòstre Benaimat, l'Elegit, pregatz per nòstre Profèta;
Son visatge es coma una luna e una lantèrna radianta.
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O tu qu'as estat mandat coma un camin per l'existéncia,
O Maomet, garison de mon alma e de mon còr malaut.
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Lo còr regonfla de langui e d'amor per tu, o Messatgièr,
O misericòrdia de la part d'Allah per totes los mondes.
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Mai bèl que tu n'avèm pas jamai vist dins l'univèrs;
Allah t'a onorat subre tota sa creacion de la mai nalta favor.
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Als uèlhs negres de kohl, la creacion tota s'enclinèt en te vesent;
Ai caminat segon la guida d'Ahmad, e aimi Maomet.
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfièch en totas sas qualitats es Taha, un solelh dins sa matina;
Las larmas dels uèlhs rajèron en lausa del Messatgièr d'Allah, Maomet.