لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Jamai lo Misericordiós non creèt lo semblable de Muhammad.
Oc
Oc
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Jamai lo Clement non creèt lo par de Maomet
Demest tota la creacion, cap d'òme absolutament
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Non jamai las creaturas non conneguèron son rangu
Al dessús d'el, en vertat, n'i a ges fòra lo Creator
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Que poiriái dire per lo descriure e lo laudar
Quand sa lutz totjorn esbleugís de sa splendida claror
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Es el que per lo monde foguèt mandat coma misericòrdia
E venguèt per parfaire l'excelléncia de la vertut