رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Oc
Oc
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La patz siá amb tu, ò Messatgièr de Dieu
La patz siá amb tu, lo mieu Amat
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ò Profèta de Dieu, ò Messatgièr de Dieu
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Mas uèlhs s’adociguèron de languison
E per Tayba vèrsèron lagremas d'amor
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Atal venguèri devèrs lo mieu Amat
Calma-te, ò còr, e siás doç
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Dona la benediccion a Maomet
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La patz siá amb tu, ò Messatgièr de Dieu
La patz siá amb tu, lo mieu Amat
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ò Profèta de Dieu, ò Messatgièr de Dieu
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Un còr a la Veritat s’estaquèt
E dins la bauma d’Hira, resplandiguèt
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Plorava en pregant son Creator
Puèi la Revelacion venguèt e tot s’alucguèt
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Legís ! Legís, ò Maomet
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La patz siá amb tu, ò Messatgièr de Dieu
La patz siá amb tu, lo mieu Amat
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ò Profèta de Dieu, ò Messatgièr de Dieu
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ò Tayba, soi vengut a tu apassionat
Aimant lo Messatgièr de Dieu
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Dins la Rawda m’arma faguèt sa demora
Al ras del Guida, Maomet