دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, ò lutz dels vius
Oc
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Garís-me, ò Lutz del Vivent
Garís-me e agacha-me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, garís-me
Ò Lutz del Vivent
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ò Maomet, tu ès l'Amat
Per tu avèm atenhut nòstre desir
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Per ton laus los còrs son plens de languison
Nos salvàs al Jorn del Jutjament
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Garís-me, ò Lutz del Vivent
Garís-me e agacha-me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, garís-me
Ò Lutz del Vivent
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Lo lausaire ditz dins sa lausenja
Sa passion es lo laus del Messatgièr
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Per el avèm atenhut l'acceptacion
L'intercession al Jorn del Jutjament
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Garís-me, ò Lutz del Vivent
Garís-me e agacha-me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, garís-me
Ò Lutz del Vivent
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ò Maomet, ieu soi lo lausaire
E per ton laus mon còrs se repausa
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
T'ofreissi, lo vèspre e la matinada
Benediccions fins al Jorn del Jutjament
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Garís-me, ò Lutz del Vivent
Garís-me e agacha-me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, garís-me
Ò Lutz del Vivent
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ò creaturas, benesissètz-lo
Vòstre Senhor l'a benesit
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
E lo tronc del palmièr languissiá per el
E de sa languidor, faguèt un planh prefond
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Garís-me, ò Lutz del Vivent
Garís-me e agacha-me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Garís-me, garís-me
Ò Lutz del Vivent
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Benediccions sus l'Elegit
E sus la Familha e puèi los Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
E los Companhons, e lo Companhon de la Bauma
L'ofreissi perfumada d'eglantina