صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Oc
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Que la gràcia de Dieu siá sus tu, ò Lutz
Ò lutz de totas las demòras
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ò lo melhor d'aqueles que son dins las estanças
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ò Messatgièr de Dieu, tu es
Tu es la lutz manifestada
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Lutz sus lutz, venguères
Amb ela lo Coran davalèt
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Nínjol de lutz e d'òli
Venguères coma una clartat equilibrada
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
L'univèrs existís pas fins que
Per tu se mòstre embellit
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Dins las tradicions o diguères
Aquest mond a partir de tu prenguèt forma
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
De la preséncia de santetat venguères
E d'ela jamai n'as cessat d'èsser
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Èras abans que lo mond foguèsse
E l'eternitat es coma l'origina primordiala
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Èras absolut e venguères
Per las limitas del mond embellit
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Dins l'existéncia existís res del tot
Sinon la lutz, diguèri: òc, es vertat
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Pareguèt de l'invisible de subte
Del mai naut dels cèls davalèt
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ò Messatgièr de Dieu, obtenguères
L'excelléncia de la gràcia e las vertuts
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ò Messatgièr de Dieu, tu demòras
E de tu demòri lo seguidor fidèl
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawi garda l'espèr fins que
Atenga sa tòca per ton bon plaser
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ò Messatgièr de Dieu, tu es
Tu es la lutz manifestada