يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O donaire a l’umanitat dels mejans de la guidança
Oc
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O donaire a l'umanitat dels camins de la guida
O tu que sol meritas la lausada de l'univèrs
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
A la toa pòrta, o mon Dieu, ai una preguèira
ont l'esperança d'una vida se faguèt carn
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu siás aquel que jamai ne decep lo que demanda
Sariá la toa pòrta clausa davant ma demanda ?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Per la toa gràcia, o Allah, ai viscut afirman la toa unitat
Se pòt reboutar aquel que ven a tu afirman la toa unitat ?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Ma demanda es unica coma la toa Esséncia es una
Per aquela unitat, laisa-me un moment contemplar Ahmad