بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Benesida siás, ò maire d'Al-Hasan e d'Al-Hussayn
Oc
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Siguètz benesida, o Maire de l'Hasan e de l'Hussain
o Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
O digne de fisança, o maire de la beutat
o portaira de la bona novèla
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
E la Dama Zaynab, lutz de l'uèlh
e Khadija la Granda
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Pregatz per lo servent de Dieu
aquel que portèt lo Libre de Dieu
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
E aquel que Dieu faguèt viatjar de nuèch
Glòria a l’Aquel que lo faguèt viatjar de nuèch
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Pregatz pels companhons de l’Elegit
nòstre Messatgièr lo mai Grand
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Salutatz Ali, lo melhor dels piós
nòstre Imam lo mai nòble
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
E sus Hussain, lutz de las lutzs
o benastruc aquel que lo saluda
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
O Gents de l’Ostal de l’Elegit
que la patz siá sus vosautres
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Pòble de fisança e de fidelitat
de bontat e de generositat