هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Aqueste es lo luòc ont las nacions an cercat refugi.
Oc
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Aquò es lo reng ont las nacions cercan emparança
e que davant sa naltesa s'aclapan Arabs e non-Arabs
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Aquò es lo reng del Messatgièr de Dieu, lo mai nòble a qui
de son Senhor li venguèron los decrèts e la sapiéncia
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Aquò es Moamad lo Guida per qui foguèron escafadas
de nosautres, per la lutz de sa guida, las sornèiras e l'injustícia
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Aquò es aquel que s'enairèt al dessús dels cèls
fins a un reng de glòria que las nacions pòdon pas aténher
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ô mon senhor, ô Messatgièr de Dieu, ô esperança miá
ô tu que m'i recapi se mon pè ven a limpar
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Per tu foguèri guidat vèrs la fe, e per aquò
m'arribèron, de tas merces, las benediccions
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Que lo Dieu de la creacion te benesiga tant que
las colombas gorrulan e que de las nívols tomban las pluèjas