حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mon aimat, ò Messatgièr d'Alà
Oc
Oc
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Amat, O Messatgièr de Dieu
Mon mètge, O Amat de Dieu
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lutz del Tron de Dieu
Mon Amat, Lo Melhor de la creacion de Dieu
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Cap a Taybah, las caravanas son partidas,
Cap a Taybah, mon còr, fòlh d'enveja, corre
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Cap a Taybah, pel Profèta—descendent d'Adnan,
Lo resident es L'Amat Messatgièr de Dieu
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Amat, O Messatgièr de Dieu
Mon mètge, O Amat de Dieu
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lutz del Tron de Dieu
Mon Amat, Lo Melhor de la creacion de Dieu
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Ma vida es de la connexion amb Vos
Ma mòrt es de la separacion de Vos
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Que mon arma siá vòstre rescat
Intercession!! O Messatgièr de Dieu!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Amat, O Messatgièr de Dieu
Mon mètge, O Amat de Dieu
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lutz del Tron de Dieu
Mon Amat, Lo Melhor de la creacion de Dieu
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Mon còr languís pel Profèta (amb amor ardent)
E dins mon arma, lo dolor de l'enveja s'agita
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Mon sol desir: me clinar a l'Enclos Sant (del Profèta)
e cridar: "O Amat de Dieu!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Amat, O Messatgièr de Dieu
Mon mètge, O Amat de Dieu
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lutz del Tron de Dieu
Mon Amat, Lo Melhor de la creacion de Dieu
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
O Mon Amat--O Paire de Zahra (Sayyida Fatima)
O Mon Mètge--Esperam un Regard de vos
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
O Muhammad!! O Paire de Zahra
Vos implori per vòstra proteccion--O Messatgièr de Dieu!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Amat, O Messatgièr de Dieu
Mon mètge, O Amat de Dieu
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lutz del Tron de Dieu
Mon Amat, Lo Melhor de la creacion de Dieu
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
O Muhammad--O Paire de Qasim
O mon Mètge! Sòi enraptat (d'amor)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad--L'amor de vos es ma necessitat
Intercession!! O Messatgièr de Dieu!!