قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Arrèsta-te e escota-me, ò companhon.
Oc
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Arresta-te e escota-me, ò mon companh
Una paraula que de son sens n'estoi esperdut
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Sa maire portèt lo nòble Ahmad
E lo bonaür li èra servicial
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Portèt lo pus pur dels profètas
De granda linhada, e lo Magnanim la felicitèt
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Ganhèt amb el totas las amiras
E la glòria e l'onor permanent
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Quina capitada amb l'Elegit
Obtenguèt amb el la granda nòbleça
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Jòia a tu, Amina de l'agradament
Per Maomet, font de la felicitat