ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Oc
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ah, sa beutat! Oh, sa beutat!
Ah, sa beutat! Oh, sa beutat!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Nòstre Mestre lo Profèta, oh sa beutat!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Mon Amat a los uèlhs de kohl, se lo podiatz veire!
De son ris radiant, escampa l'amant dins l'esmervailhament.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
De visatge resplendent, lo Senhor l'elegiguèt
E tota la creacion s'esclaira de la lutz de Ṭā-Hā.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Portava pas cap d'ombra, mas èra lutz
Lo solelh pren d'el sa clartat, mentre qu'el es la luna plena.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Sensa el, la guidança seriá pas jamai apareguda
E tot l'univèrs s'esclaira de la lutz de Ṭā-Hā.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
La palma de l'Elegit es coma una ròsa de rosada
E son perfum demòra sus las mans que la tòcan.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Sa generositat abondanta a tocat totes los servidors
Oh Amat de Dieu, oh lo melhor de tota la creacion!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
La saliva benesida de l'Elegit garís lo malaut
Pren l'uèlh de Qatādah coma pròva d'aquò.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Escopiguèt dins lo potz e venguèt fònt d'aiga viva
E per sos Companhons, se faguèt mèl doç e permanent.