قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Ndinati, Pamene Anasowa Kwa Ine
Ny
Ny
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Ndinati, pamene kuwala kwa kukongola kwanu kotetezedwa
kwabisika ndipo kwasowa kwa ine
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
Pali Allah, nthenda yandidya kwambiri
mmenemo ndalawa imfa yeniyeni
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Maso anga, chifukwa cha kulira kowawa
akusefuka ngati akasupe oyenda
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Zikope zanga sizidakhutire ndi misozi yomwe idayenda
mpaka izonso zidawuma
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Mtima wanga ukuyendayenda mwachikondi, kulakalaka kwanga kukukula
kodi kukumananso kwathu kudzakhala liti?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Kuwala kwazimirira pamaso panga
Inu mwezi wokongola, tonthozani maso awa