يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Mbuye wa Atumiki, Perekani Chitetezo
Ny
Ny
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, Inu Allah! Allah, Allah, Inu Allah!
Ambuye, tsanulirani madalitso pa Osankhidwa, mtumiki wabwino koposa.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Inu Mtsogoleri wa Atumiki, patseni thandizo mtumiki wotsika kwambiri
Kudzera mu mgwirizano ndi Wokondedwa wa mtima wanga, moto woyakawu ukuzimitsidwa.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah akhoza kubweretsa mgwirizano pambuyo pa kutaya mtima kwakukulu ndi kwautali
Ndipo ndingataye bwanji mtima pamene Iye ali ndi mphamvu pa zonse zimene afuna?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Ndalumbira zimene ndidzachite ndikaona chikondwerero cha Aidid
Inu chigwa cha anthu okongola, amene panalibe ofanana nawo n'kale lonse.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Auze iwo: Kodi simudzachitira chifundo mlendo wosungulumwa?
Kwakwana kutalikirana kumeneku, kwakwana; pakuti palibe kupirira kowonjezereka.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Chilakolako changa sichitha; chimakhala chilipo nthawi zonse ndi chatsopano
Kwa Aydarus wa kumwamba, komanso kwa Sa'd wodala kwambiri.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Ndi adani angati amene andigonjetsera, ambiri opondereza ndi amakani
Ndipo kudzera mwa iwo, ngakhale mphamvu zanga zichepa, ndikuonedwa kukhala wolemekezeka pakati pa anthu.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Chaka chilichonse amanena kuti wafooka, komabe ine ndikuwonjezereka
Ndi thandizo la Ambuye wanga, ndipo ndimaliza ndi Woyera Wotamandika.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Pempherani madalitso pa Ahmad, pakuti amene apemphera madalitso pa Ahmad adzapindula