أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Madalitso chikwi a Allah akhale pa kukongola kwa chilengedwe.
Ny
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Mapemphero a Allah chikwi akhale pa Chokongola cha Chilengedwe,
Amene akukhala ku Taybah ndipo anamanga msasa ku Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Inu miyezi yathunthu ya m'mudzi, inu malo a olemekezeka,
Perekani moni wanga kwa gwape wa m'malo opatulika
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Ngati chilakolako chathu pa inu chatisonyeza poyera, sitiyenera kupatsidwa mlandu,
Pakuti kulakalaka ndi chikondi zatigonjetsa kotheratu
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Wokonda wogwidwa ndi chilakolako sagona usiku wonse,
Pakuti tulo ndi koletsedwa kwa amene wadyedwa ndi chikondi
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Ambuye anga, ngati simuchita chifundo potilola kukumana,
Ndidzafa ndi kulakalaka, komabe inu mukhalebe ndi moyo wautali
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Ngati ine sindikonda agwape a ku al-Naqa,
Ndiye pali kusiyana kwanji pakati pa mtima wanga ndi mwala wopanda moyo?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Allah apange nthawi zathu kukhala zosangalatsa chifukwa cha inu,
Ndipo mitambo yogwetsa mvula ithirire chigwa chanu