مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
N'chiyani Chili ndi Ngamila Zazikazi Pamene Woyendetsa Wawo Akuziimbira?
Ny
Ny
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Kodi n’chiyani chili ndi ngamila pamene woyendetsa aziimbira?
Zimataya kutopa ndipo sizilefuka ndi njira
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Mukuona m’mayendedwe awo kutsimikiza kowonekera,
chifukwa cha chilakolako zimatambasulira kumanja ndi kumanzere
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Zinakondwera pamene zinafika ndikuona Badr,
pakuti kuunika kwa Mtumiki wa Chihashimi kudawaonekera
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Ziimbireni, inu Sa’d, ndi dzina la Muhammad,
mwina zidzamvetsera kwa uyo amene akuziimbira