وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Ndipatseni Mtendere Wanga, Inu Woyenda Kupita ku Malo Oyera
Ny
Ny
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Tumizani mtendere wanga, iwe woyenda kupita ku Nyumba Yopatulika
Pempherera ine, ndipo perekani moni kwa mtsogoleri wa mitundu yonse
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Yang'anani Ka‘bah, momwe ili yokongola
Kuwala ndi ulemerero zimazungulira
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ambuye wanga amayiteteza ndi kuyang'anira
Nditchuleni pamaso pake, ndipo pemphererani ine
وَادْعـيـلـي
Pemphererani ine!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Iwe amene umayenda mwakhama kuchokera ku Safa kupita ku Marwah
Iwe amene umamwa ku Zamzam, ndikumbukireni ndi pemphero
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Iwe amene ukwera pa Phiri la Chifundo
Iwe amene umayenda pakati pa khamu
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Pempherani kwa Ambuye wanu kuti akuchitireni chifundo
Nditchuleni kumeneko, ndipo pemphererani ine
وَادْعِـيـلِـي
Pemphererani ine!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Tumizani mtendere wanga, iwe woyenda kupita ku Nyumba Yopatulika
Pempherera ine, ndipo perekani moni kwa mtsogoleri wa mitundu yonse
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Yang'anani Ka‘bah, momwe ili yokongola
Kuwala ndi ulemerero zimazungulira
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ambuye wanga amayiteteza ndi kuyang'anira
Nditchuleni pamaso pake, ndipo pemphererani ine
وَادْعـيـلـي
Pemphererani ine!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Muli ndi uthenga wabwino, iwe woyenda kupita kwa Mtsogoleri — Mneneri ﷺ
Chikondi chake chandidzaza, chimadzaza mtima wanga wonse
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Lowani kudzera pa Bāb al-Salām — khomo la Mneneri la ulendo — ndi ulemu ndi ulemu
Perekani moni kwa Ṭāhā wa Tihāmah, woyera
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Pemphani iye kuti akupempherereni, ndipo pemphererani ine
Pemphererani ine!