يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Inu Mlengi wa Zilengedwa, Ndichitireni ndi Kukoma Mtima Kwanu
Ny
Ny
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Inu Mlengi wa zilengedwa zonse,
ndichitireni chifundo ndi kukoma kwanu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ndilibe ntchito yomwe ingakusangalatseni,
ndipo Inu ndinu Odzikwanira popanda ine
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Inu Opereka zabwino zonse,
ndilimbikitseni ndi kukuopani
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Ndithu wonyozera Inu wawonongeka,
Ulemelero ukhale kwa Inu, ndichitireni chifundo
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Inu Mlengi wa zilengedwa zonse,
ndichitireni chifundo ndi kukoma kwanu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ndilibe ntchito yomwe ingakusangalatseni,
ndipo Inu ndinu Odzikwanira popanda ine
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Mwa uyo amene asungira makuwala onse,
ubwino ndi zinsinsi zonse
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, kuwala kwa maso athu,
amene kumuyamikira ndi luso la moyo wanga
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Inu Mlengi wa zilengedwa zonse,
ndichitireni chifundo ndi kukoma kwanu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ndilibe ntchito yomwe ingakusangalatseni,
ndipo Inu ndinu Odzikwanira popanda ine
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Inu Ambuye, Inu Wachifundo chambiri,
tumizani madalitso, Inu Mwini mphatso
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Pa mzimu uli m’mathupi,
ndi kuwala kuli m’maso
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Inu Mlengi wa zilengedwa zonse,
ndichitireni chifundo ndi kukoma kwanu
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ndilibe ntchito yomwe ingakusangalatseni,
ndipo Inu ndinu Odzikwanira popanda ine
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Pamene makuwala akupitiriza kuwalira,
kuchokera m’munda wa Wosankhidwa
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Ndipo pamene mbalame zikuyimba mokomera,
poyimba pamwamba pa nthambi