فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Ny
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Oh mpweya wabwino wa Mulungu ndi chifundo Chake
Oh mphamvu yakukoka ya Choona, tipatseni mwayi wocheza
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Oh maso a Mulungu ndi kuyang'ana Kwake
Oh mphepo yabwino ya chifundo, bwerani ndi mphatso
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Oh thandizo la Wachifundo, bwerani mwachangu
Kwa ife, ndipo masulani mfundo ya masautso onse
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Oh chifundo cha Ambuye Wachisoni, titembenukireni
Ndipo mupatse moyo kudzera mwa chisomo zonse zowola
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Oh zitseko zonse za kulandiridwa, tsegukani
Pakuti zolinga zathu zayamba ulendo wodza kwa inu
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Oh mitambo ya kuwolowa manja kwa Mulungu, gwilitsani mvula
Pakuti manja a chilala atambasulidwa kwa inu
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Kwa ulemu wa mtsogoleri wathu ndi mupatsi moyo wa mitima yathu
Ndi mlangizi wathu pa njira yowongoka
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Anatipempha ku choona kudzera mwa choona chovumbulutsidwa
Kwa iye kuchokera kwa Wachifundo, pempho labwino koposa
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Tadavomereza ndipo talandira movomereza lamulo lake
Tamva ndipo tamvera mwa chiongoko ndi nzeru ya m'kati
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Inu Ambuye, tikhazikitseni pa choona ndi chiongoko
Ndipo Inu Ambuye, titsateni pa chikhulupiriro chabwino koposa
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Phatikizani makolo ndi mbadwa m’chifundo chanu
Ndi mabanja, abwenzi, ndi abale onse
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Ndi onse otsatira chipembedzo mwa Asilamu onse
Amene akhazikitsa umodzi Wanu popanda chikayiko
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Tumizani madalitso ndi mtendere nthawi zonse mpaka kalekale
Pa mthenga wabwino koposa wotumizidwa ku mtundu wabwino
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammadi, wosankhidwa ndi Inu ndi chisomo Chanu
Chachikulu, ndi kuvumbulutsidwa kwa Buku ndi nzeru