رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ny
Ny
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mtendere ukhale pa inu, inu Mtumiki wa Allah
Mtendere ukhale pa inu, wokondedwa wanga
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Inu Mneneri wa Allah, inu Mtumiki wa Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Maso anga anafewa ndi chikhumbo
Ndipo chifukwa cha Tayba anagwetsa misozi yachikondi
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Choncho ndinadza kwa wokondedwa wanga
Dekha iwe mtima, ndipo chita mofatsa
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Tumizani madalitso pa Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mtendere ukhale pa inu, inu Mtumiki wa Allah
Mtendere ukhale pa inu, wokondedwa wanga
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Inu Mneneri wa Allah, inu Mtumiki wa Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Mtima womwe unamatira pa Choonadi
Ndipo m'phanga la Hira unawala modabwitsa
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Analira n’kupempha kwa Mlengi wake
Ndipo Chivumbulutso chinafika ndikuwala kopambana
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Werengani! Werengani, inu Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mtendere ukhale pa inu, inu Mtumiki wa Allah
Mtendere ukhale pa inu, wokondedwa wanga
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Inu Mneneri wa Allah, inu Mtumiki wa Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Inu Tayba, ndabwera kwa inu ndi mtima wodzala chikondi
Kumukonda Mtumiki wa Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
M'munda wa Rawdah moyo wanga unapeza pokhala
Pafupi ndi Mtsogoleri Muhammad