قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ny
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Uzani amene anditonza
Ndilekeni m’mene ndilili, inu odzudzula
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Mukadadziwa zomwe zachitika
Simukadalamula, inu mbuli
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Kodi simukuona thupi langa lodwala
Lonyentchedwa ndi nthenda ya kuwonda
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Ndiuzeni, kodi kuvutika koku n’kwa ndani
Ndi chikondi chosadziletsachi ndi kusokonezeka?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Allah ndiye wondikwanira ndi mthandizi
Nenani chilichonse chomwe mukufuna, inu osokoneza
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Inu okhala m’zinsinsi zanga
Ndili nanu chikondi choyera
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ndakupatsani, inu ambuye anga
Zingwe za zochita zanga ndi chitsogozo
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Musanyalanyaze amene wakhala
Wokwezeka chifukwa cha inu pakati pa akapolo
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Ndinaimirira pakhomo, kukhala m’menemo
Ndikuyembekezera chisangalalo ndi kulandiridwa
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Allah ndiye wondikwanira ndi mthandizi
Nenani chilichonse chomwe mukufuna, inu osokoneza
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Mphepo zam’malo za kulumikizana zawomba
Kuchokera kumbali yachiyero Chapamwamba
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Ndipo kuwala kwake kwamiza
Mizimu ya mtima wopanda kanthu
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Kuchotsa chilichonse kupatula Wopembedzedwa wake
Mmodzi, Wachoonadi, Mtetezi
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Ndipo zinsinsi zake zavumbulutsidwa
Ndipo wakhazikika panyumba ya kulumikizana
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Allah ndiye wondikwanira ndi mthandizi
Nenani chilichonse chomwe mukufuna, inu osokoneza
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Wokonda wagona ndi wokondedwa wake
Pamene wodzudzula wonyalanyaza ali kutali
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Sadziwa chomwe chili chikondi
Pakati pa ambuye ndi akapolo
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Kalanga iye, zikadakhala bwanji
Akadadziwa za munthu wodala
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Udindo wake pamaso pa Ambuye wake
Ndipo Allah amadziwa zomwe akunena
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Allah ndiye wondikwanira ndi mthandizi
Nenani chilichonse chomwe mukufuna, inu osokoneza
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Kodi otsutsa akunena chiyani
Za munthu amene ali ndi mtima wangwiro?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Wokonda Asilamu onse
Ndipo cholinga chake ndi Ambuye Wachifundo
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ndipo amadziona mwa iye mwini
Kuti ndi kapolo wonyozeka
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Pakadapanda chisamaliro cha Ambuye wake
Akadakhala wopanda ntchito komanso osochera
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Allah ndiye wondikwanira ndi mthandizi
Nenani chilichonse chomwe mukufuna, inu osokoneza