Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ambuye wanga, dalitsani ndi kupereka mtendere nthawi zonse ndi kosatha
Pa wokondedwa wanu, Wabwino wa Zolengedwa zonse
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
Ndamutumikira ndi matamando, ndikufuna chikhululukiro
Chifukwa cha machimo a moyo wopita mu ndakatulo ndi utumiki wa ena
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
Atandipatsa ziwiri izi, zomwe zotsatira zake ndimaopa
Ngati ndine nsembe ya nyama
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
Mu zolakwa zonsezi ndinatsatira chabe chibwana chaunyamata
Osapeza chilichonse kumapeto koma zochita zolakwika ndi chisoni
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
Kalanga ine, moyo umene wapeza kutayika kokha mu malonda ake!
Sizinaigwiritse ntchito dziko lino kuthandiza kupeza Chotsatira, Kapena ngakhale kuyamba zokambirana
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
Aliyense amene amagulitsa Tsogolo lake poyerekeza ndi dziko lino,
Posachedwa amapeza kuti wanyengedwa, mu phindu la pano ndi lamtsogolo
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
Ngati ndingachite tchimo, sichingathyole
Mgwirizano wanga ndi Mneneri, Kapena kudula kulumikizana kwanga naye
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
Chifukwa ndili ndi pangano la chitetezo kuchokera kwa iye
Pochita dzina langa Muhammad, ndipo ndiye wokhulupirika kwambiri
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
Pa Tsiku la Kuuka, ngati sadzandigwira dzanja
Chifukwa cha kukoma mtima, ndiye kuti, “Kodi chimaliziro choipa chotani!”
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
Sichingakhale choncho kuti iye alepheretse woyembekezera mphatso zake zabwino
Kapena kubweza wina wofuna pothawira
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
Chifukwa kuyambira pamene ndapereka maganizo anga onse ku matamando ake,
Ndampeza kuti ndiye chitsimikizo chabwino cha chipulumutso changa
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
Chifundo chake sichidzalephera ngakhale dzanja lodetsedwa ndi fumbi,
Chifukwa mvula imatha kubweretsa maluwa ngakhale pamapiri ovuta kwambiri
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
Inde, sindikufunanso maluwa a dziko lino,
Monga amene anasonkhanitsidwa ndi manja a Zuhayr chifukwa cha matamando ake kwa Harim