أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Kodi Ndili Ndi Chilichonse?
Ny
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Oh Allah, tumizani madalitso pa Osankhidwayo
Wokondedwa wathu Muhammad, mtendere ukhale pa Iye.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Kodi ndili ndi ulamuliro wanji pa chilichonse? Ndidzipangire chiyani?
Kodi ndichitire mantha riziki yanga? Pamene Mlengi wanga amandisunga.
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ine ndine mtumiki wa Ambuye amene ali ndi mphamvu
Yopangitsa chinthu chilichonse chovuta kukhala chopepuka.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Nanga pali vuto lanji ngati ndili wofooka
Pamene Ambuye wanga ali ndi mphamvu pa chilichonse.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Ndidzipangire chiyani? Pamene ndili mtumiki, kapolo
Zinthu zonse zidalamulidwa kale ndi tsogolo, palibe kukayika pa izi.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Tithandizeni, Oh Mtumiki wa Allah ﷺ
Ndipo tikhutitseni ndi thandizo lanu, Oh Wokondedwa wa Allah ﷺ.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Ambuye wanga amandiyang'anira, maganizo anga alibe phindu
M’mimba mwa amayi ndi m’matumbo, kuchokera pa dontho limodzi Iye anandipanga.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Amanena kwa chilichonse chimene wafuna, “khala” ndipo chimakhala, Iye amayambitsa zonse ndi kuzibwezera
Amalamulira m’chilengedwe Chake momwe wafunira, ndipo amachita mu Ufumu Wake chimene akufuna.