شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ny
Ny
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Mwezi wa Rabi’ wafika kwa ife
wayandikira ndipo watisangalatsa
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Mwa uwo adadza Mtumiki wa Allah
ku chipembedzo zoonadi adatitsogolera
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mwezi umene adadza Mtumiki
wa fuko la Hashim, khomo lofikira kwa Mulungu
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Pakufika kwake titalandiridwa
ulemerero ukhale kwa Iye amene adatipatsa
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mwezi umene tinalandira chitsogozo
ndipo chiwonongeko chinachotsedwa pa ife
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Ndi kukongola kwake pamene adawonekera
m’masauko onse adatipulumutsa
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Inu Ambuye tumizani madalitso, Inu Mtendere
pa Mtumiki, wofafaniza mdima wonse
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Ndi pa banja lake ndi masahaba olemekezeka
pamene woyimba akuimba matamando ake