لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Mwina Sindingathe Kukumana Ndi Mneneri
Ny
Ny
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Ngakhale sindingathe kukumana ndi Mneneri ndi kukhala naye,
Koma kumukumbukira ndi chithunzi chake zidzakhala nane kwamuyaya
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Ndipo ngati sindingathe kumutamanda ndi kumulemekeza monga ayenerera,
Kuwala ndi kukongola kwake kwagwira mtima wanga
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Ndapsala ndi chikondi cha Taha wa ku Hashim, ndipo zoonadi,
Kukongola ndi ulemerero wa Osankhidwa wandigwira ukapolo
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Ambuye Wam’mwambamwamba, ulemerero ukhale kwa Iye, wamukweza iye m’mwamba,
Ndipo wakongoletsa anthu ndi chilengedwe chofanana ndi ungwiro wake
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Wachifundo Wamphamvu adalemba dzina lake pa Mpando wachifumu;
Atate wa anthu adalandira chisomo Chake kudzera mwa iye
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Pa kuitana kulikonse kwa pemphero pali kutchulidwa ndi kutamandidwa kwake,
Ndipo m’kati mwa Quran muli chitamando ndi ungwiro wa Osankhidwa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Kale kwambiri, mu Thora, Muhammad adatchulidwa,
Ndipo mu Uthenga Wabwino wa Yesu, mikhalidwe yake yolemekezeka idawonetsedwa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Mose adalakalaka kukhala m’modzi
Mwa mtundu wa Chilengedwe Chabwino Koposa, chimenecho chinali pempho lake
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Ndipo pamene Mzimu wa Mulungu, Yesu, adzabweranso, adzakhala
wa mtundu wake, zochita zake kukhala ngati za Mneneri
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Mahdi amamutsogolera m’pemphero, Ha, mtundu wodala!
Atsogoleri awo ndi Taha, Yesu, ndi banja lake lolemekezeka
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Ndikhumbira kukumana ndi Mahdi, ngati mthandizi ndi mlangizi;
Nthawi zonse, zochita zake ziri zokondweretsa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Akhristu adzapezeka ngati ayezi amene dzuwa
lawala pa iwo, ndipo mkhalidwe wawo wonse udzakhala wa masautso aakulu
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Oh Ambuye, fupikitsani, pofuna kulemekeza Mneneri Muhammad,
masautso athu, omwe Inu nokha mungathe kuwachotsa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Madalitso a Allah ndi mtendere Wake zikhale pa iye,
Kudzera mwa izo, fulumizitsani masautso a adani athu
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Madalitso a Allah ndi mtendere Wake zikhale pa iye,
Lolani kuti zochita ndi mawu a kapolo uyu akhale chifukwa cha Inu nokha
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
Allah, Allah, Allah — palibe wina koma Allah; palibe Mulungu wina kupatula Allah
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Pa iye, pamodzi ndi banja lolemekezeka la Mneneri ndi maswahaba ake,
pakhale madalitso ndi mtendere zomwe zikulitsa mgwirizano wathu ndi Mneneri