مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Matanthauzo Odabwitsa Andionekera
Ny
Ny
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Tanthauzo labwera kwa ine, lachilendo ndi losowa
Ndipo kumene likutsogolera n’kozizwitsa kwambiri
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Mphatso zochokera m’chisomo cha Ambuye wathu ndi zodabwitsa
Kodi chilipo chiyani m’kupatsa kwake chopanda malire chomwe sichodabwitsa?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Chikondwerero cha wokonda ndiko kukumana ndi wokondedwa wake
Ulemerero ukhale kwa Iye amene anatibweretsa pafupi ndi kudzetsa chikondichi
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Ndili ndi ankhondo am’magulu apamwamba kwambiri
Ali ndi zinsinsi zauzimu zosawerengeka komanso zosalembeka
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Izi ndi mphatso zapamwamba, osati zopezeka ndi thukuta chabe
Pakuti kukoma mtima kwa Mtchinjirizi sikungathe kuwerengedwa
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Aliyense amene analembedweratu chisomo adzalandira gawo lake
Atapatsidwa mokwanira, popanda kuvutika kapena kutopa
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Kamphepo kofatsa ka Wakupereka Zinthu kali pafupi
Dziwonetsereni kwa iko, inu mnyamata, ndipo yandikirani
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Kapena wolasidwayo pamapeto pake adzakumana ndi Mchiritsi wake
Kuti moyo ukhale wokoma ndi woyera kwambiri kwa iye
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Mulungu apereke madalitso ake, malinga ngati nzeru zabwino
Zimazindikira mawu oyenera kulembedwa ndi misozi ya m'maso
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Pa cholengedwa chopambana, Mtsogoleri, Wokondedwa Wake
Ndi pa banja lake ndi onse amene ali naye limodzi m’chiyero