مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Eg har ingenting å møta deg med utanom mitt gode håp til deg.
Nn
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Eg har ikkje noko å møta Deg med utan mitt gode håp til Deg
Så, min Herre, ha miskunn med meg og set meg ikkje på prøve
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Eg har vendt om, min Herre, så ta imot min anger og tilgjev meg
Slett ut synda mi og tilgjev kvar ein mangel hjå meg
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Eg fryktar kva enden min kan bringa, så gjev meg tryggleik i Din nåde
Ved rein godleik, miskunn, gåvmildskap og gunst
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Akk, min Herre, reis meg opp frå mitt fall
Syndene mine har vakse, og av mengda av mine feil er mitt sinn forvirra
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Kom meg til hjelp, kom meg til hjelp, skund på lindringa og fri meg ut
Og gjev meg, min Gud, kunnskap gjeve direkte frå Deg
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Som kan reinsa hjarta for all rust og kvart eit slør
Du som høyrer bøner, svar meg og lytt til mitt rop
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Eg har ingen utan Deg til å gjeva meg
Eg har ingen utan Deg til å berika meg