Als je mijn gebroken hart herstelt,

Jullie zijn degenen die de teugels vasthouden en bevelen

En als jullie komen, o geliefden,

Zo is de weg van de edelen

De manen die door de donkerste nachten schijnen hebben gezegd:

"Vertel de meesters van gepassioneerde liefde

Wie Mohammed aanbidt,

Is in veiligheid en in vrede."

De twee zeeën van mijn tranen zijn gestegen,

Bijna elkaar ontmoetend terwijl ze stromen

Tussen mijn gehoor en mijn hart,

Is er een barrière die niet overschrijdt

En mijn Geliefde, zijn beide wangen

Zijn tweelingrozen, als felrode verf

En de tranen die uit mijn ogen stromen,

Vallen als de stortregen van zware wolken

De karavanen vertrokken, snel bewegend,

Op zoek naar het land van Hijaz

En de rijdieren springen gretig vooruit,

Bevend van verlangen en onrust

Telkens als de gids hen roept,

Hij die met oprechtheid streeft, slaagt

En liefde in mijn hart,

Schiet zijn pijlen op elk moment

Allah heeft ons gezonden,

Zijn grootste heilige gave

Ahmad, de Uitverkorene, Ṭāhā,

Meester van alle edele boodschappers