أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
De lichten van Mohammed straalden
Nl
Nl
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
De lichten van Mohammed straalden
toen de maand Rabi' aanbrak
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
O, wat een glorieuze boreling
behoed door Allah, de Alhorende
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
In de nacht van maandag schonk zij het leven
Amina bracht de beste der mensheid voort
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
Bij het aanbreken van de dageraad werd vernomen
dat de Voorspraak was geboren