هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Wees verliefd op de Geliefde Mohammed ﷺ en Zijn Edele Familie
Verliefd zijn op Zijn liefde behaagt Hem
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Zelfs als je lichaam sterft, herleeft liefde het
Een lichaam waarin de liefde van Ahmad ﷺ wortel heeft geschoten
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Bij Allah! de aarde zal het nooit verteren
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Gelukkig hij wiens hart verteerd is door liefde
Waarom niet, als zijn Gulle Heer van hem houdt
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
In het graf zal de minnaar nooit worden vernederd,
Hoe zou de aarde hem ooit kunnen verteren, als zijn liefde
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
In zijn hart woont en lof op zijn lippen
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Door de afstand is mijn ziel moe geworden,
Ik zal niet luisteren naar de berisper, zelfs als hij me verbiedt.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O minnaar van de essentie en schoonheid van de Geliefde,
Vermeerder je gebeden voor hem, want inderdaad,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
het is de verlichting van je graf wanneer je het betreedt
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Heer! Een dienaar die heeft gefaald in zijn daden,
En in zijn nederigheid heeft hij de hand van zijn smeekbede uitgestrekt,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Hij nadert Uw Geliefde, hopend op zijn genade,
Een dienaar die bemiddeling zoekt door de Profeet en zijn familie
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Dus omwille van hen, O Heer, verneder hem niet.