أَيَا مُرِيْدَ الله
Nl
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah mijn Heer Allah
Allah Allah Allah de Verhevene Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O zoeker naar Allah, ik herhaal een woord voor u, luister ernaar
Indien u mijn woord begrijpt, zult u daardoor Allah bereiken
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
O zoeker, wend u tot de wijn van de Goddelijke Eenheid
En als u naar meer verlangt, vergeet dan al het andere buiten Hem
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Gedenk de Grootste Naam en doorkruis de kosmos om te winnen
En waad in de zee van de Eeuwigheid, want dat is de zee van Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Waad in de zee van lichten, betekenissen en geheimen
En laat dit aardse oord vergaan, dan bereikt uw hart zijn verlangen
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Laat uzelf opgaan in de Aanbedene om de Schouwing te proeven
Want dit bestaan is niets anders dan het licht van Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Het rijk der mensen, der engelen en de goddelijke macht
Het zijn allen slechts hoedanigheden, en de Essentie is het Benoemde
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Verdwijn uit de eigenschappen en verga in de Essentie van de Essentie
Dit zijn slechts kleurschakeringen die terugkeren naar Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Tot Hem is het einde en bij Hem is het begin
En nu is Hij verschenen, terwijl de kosmos getooid is in Zijn pracht
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Voor Hem is de kosmos een spiegel en een manifestatie van eigenschappen
Mohammed is het licht van de Essentie, moge Allah hem zegenen
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi spreekt een woord dat aanvaard wordt
Waardoor de geest in vervoering raakt en opgaat in de Essentie van Allah