Beschrijf een mooie en volmaakte in schepping en karakter

Uit de essentie van schoonheid heeft hij perfectie bereikt

Beschrijf een sierlijke wiens blik werelden betoverde,

Beschrijf een nobele wiens gezicht perfectie bezit

Beschrijf hem voor mij in zijden pracht wanneer hij verschijnt,

Volmaakt in elk kenmerk, de meester van allure

Beschrijf mij de ogen van de Hashimiet—beschrijf mij zijn uitstraling,

Beschrijf mij een mond wiens glimlach licht uitstraalde

Beschrijf een schoonheid wiens ogen van nature donker omlijnd zijn zonder kohl,

Een diepdonkerogige wiens blik je de gazelle doet vergeten

Beschrijf de zachtogige, helderogige,

De wijdogige, wiens verschijning je de halve maan doet vergeten

Beschrijf de elegantie van zijn gestalte, de rozenkleur van zijn wangen,

Beschrijf de knappe wiens schoonheid de verbeelding te boven gaat

Beschrijf zijn stralende nek als een glinsterende ster,

Beschrijf de mooie wiens licht in het universum glanst als parels

Beschrijf de helderheid van zijn gezicht, een stralende parel,

Beschrijf de koning van schoonheid en zing voor hem het lied van verlangen

Beschrijf zijn gebogen wenkbrauwen, zijn stralend witte tanden,

Beschrijf zijn gladde wangen en zijn zoete, zachte spraak

Beschrijf zijn goed gevormde mond en sprankelende snijtanden,

Beschrijf de dauw van zijn handpalmen waaruit de regen voortvloeide

Beschrijf zijn lange wimpers, beschrijf een neus als een getrokken zwaard,

Beschrijf de gebogen wenkbrauwen die in perfecte harmonie samenkomen

Beschrijf een Profeet die kwam voor Adam,

Verheven is Degene die hem vormde—niemand lijkt op hem

Hebben jouw ogen het gezicht van onze Uitverkorene aanschouwd?

Vertel me—bij jouw Heer—hoe heb je die vereniging bereikt?

Hoe vaak roep ik: “O Vader van Zahra, kom!”

Hoe vaak roep ik: “O Vader van Zahra, nader!”

Ik riep uit: “Oh, hoe intens is mijn verlangen, O mijn Geliefde!”

Want inderdaad, mijn ogen verlangen naar die schoonheid!