De tuin van de Gids, onze Profeet

Is voorbereid voor de godvrezenden

Allen die zeggen: "Wij zijn tevreden

Met de Geliefde, onze meester Mohammed"

Liefde voor hem is de essentie van volmaaktheid

Zijn rang is verheven en kostbaar

Zijn metgezellen zijn de besten der mannen

Zij zwoeren trouw aan de Gids Mohammed

Zijn gezicht overtrof de volle manen

De Heer vermeerderde hem in vreugde

Een licht verscheen in het universum

Vóór de schepping van Allah, Mohammed

Liefde voor hem is een verplichting en plicht

Hem prijzen is goedheid en gewin

Geen verdriet komt tot het hart

Van degene die van Mohammed houdt

Ahmad is de oceaan van Gods kennis

Wie hem ontmoet, bereikt gelukzaligheid

Zijn poel is zuiver en koel

Voor degene die Mohammed aanbidt

God opent de werelden

Door de Imam van edele deugden

Het Zegel van alle Boodschappers

De Geliefde, mijn meester Mohammed

Taha is de beste van Gods schepping

Als de zon in haar ochtendgloed

Deze wereld die wij aanschouwen

Bevindt zich in de stralende glans van Mohammed

Donkerogig en met diepe pupillen

Zijn geliefde licht is stralend

Met heldere tanden en fijne ruimtes

Mohammed overtrof Gods boodschappers

O mensen, zijn gezicht is lichtgevend

Mijn meester, de heer van de blijde tijdingen

Onze schat, het licht der inzichten

Zijn naam is de Gids Mohammed

Zijn rang is hoog en geprefereerd

Zijn beschrijving is kostbaar en vervolmaakt

De openbaring van mijn Heer daalde neer

Op de Geliefde, mijn meester Mohammed

Zijn genade omvatte alle streken

En wiste de duisternis van het ongeloof uit

In de woestijnen en de valleien

Hebben de lichten van Mohammed geschenen

Zijn Wet laat het universum bloeien

En de dagen zijn trots op hem

De tranen van zijn minnaar druppelen

Uit passie voor Mohammed

Zijn schoonheid beschaamde de volle maan

En door hem daalde het Ongeziene neer

En de menigten van het ongeloof werden verijdeld

Door de vastberadenheid van onze meester Mohammed

De kameel klaagde over honger

Bij de Profeet te midden van de verzameling

Hij zei: "O Heer van de Voorspraak

Wees mijn bemiddelaar, O Mohammed"

Een gazelle riep tot de Gids

Klagend en haar pleidooi verkondigend

O Imam van de Boodschap

Wees mijn garant, O Mohammed

Deze wereld is slechts een uur

Maak dus uw daden tot daden van gehoorzaamheid

En koop de beste der waren

Een bezoek aan de Gids Mohammed

Deze wereld zal vergaan

En haar bestendigheid duurt niet voort

Waar is hij die wandelt en zegt:

"Wees mijn bemiddelaar, O Mohammed"

Onze Heer, schenk verlichting en vergemakkelijk

Bespoedig het bezoek aan de Uitverkorene

Onze tranen stromen en vallen

Uit passie voor Mohammed

Onze Heer, bereid een weg voor

Wees, mijn Heer, onze metgezel

Zodat wij de medelevende maan mogen zien

De Geliefde, mijn meester Mohammed

Onze hoop op U is prachtig

U, O mijn Heer, bent de Vertrouweling

En de Profeet is de beste garant

De Geliefde, mijn meester Mohammed

Wij allen hopen op de blijde tijdingen

Van het vertrek naar de visitatie

Hoe voortreffelijk is die handel

Een bezoek aan de Gids Mohammed

Waar zijn de mensen van volmaaktheid

Waar zijn de meesters der mannen

Zij gaven uit van de beste rijkdommen

Op zoek naar mijn meester Mohammed

Hun tranen druppelen en zijn zichtbaar

Telkens als zij neerdalen in een vallei

Hun doel is de beste der dienaren

De Geliefde, mijn meester Mohammed

Door de Barmhartige reisden zij

Hun karavaan doorkruiste de wildernis

En wij zagen hen openlijk

Als minnaars van mijn meester Mohammed

De hitte van die woestijnen

Is als sneeuw uit genegenheid

Hun vesting is de beste der dienaren

De genade van de Gids Mohammed

Giet de tranen rijkelijk uit

Wanneer u de wassende maan aanschouwt

Van verre heeft zij geflikkerd

Bevat het licht van Mohammed

Deze groene koepel verschijnt

Haar licht verblindt het verstand

Bij het zien ervan stromen

De tranen van degene die Mohammed aanbidt

De tuin van de Gids, onze Profeet

Verblijdt het bedroefde hart

Verheug u, O onze bezoekers

In de voorspraak van Mohammed

Dit is de tuin, dus verheug u

Wij zijn aangekomen bij de Brenger van Tijdingen

Denk niet aan wereldse zaken

En aanschouw de Gids Mohammed

Ieder die het heiligdom bezoekt

De Profeet beantwoordt hun groet

Hij kent de schepping volkomen

Breng blijde tijdingen aan de bezoekers van Mohammed

De zielen dwaalden in liefde

Onze tranen vloeiden in stromen

De bezoekers bereikten nabijheid

Tot de Geliefde, mijn meester Mohammed

O Geliefde van de godvrezenden

En een lamp en helder licht

O Abu al-Qasim, wij werden geroepen

En dus zijn wij gekomen, O Mohammed

Welkom, O onze Uitverkorene

Uw kostbare liefde is tot ons gekomen

Van verre riep het ons

Naar de Geliefde, mijn meester Mohammed

Zodat wij die standplaats mogen zien

Waarin een maan is opgestegen

En degene van verlangen steeg op

Uit de hartstocht voor Mohammed

O bemiddelaar voor zonden

En bijstand in tegenspoed

En een stralende glans voor harten

U bent licht, O Mohammed

Uw gehoopte status is groots

U bent deugdzaam en vrijgevig

En vriendelijk en barmhartig

En vergevingsgezind, O Mohammed

Verheug u, O gij die heeft gezien

De tuin van de Gids en heeft bezocht

Bij de Heer van de Troon was u

Bezoekers van mijn meester Mohammed

De Heer verordende gelukzaligheid

En nodigde u uit tot aanbidding

Dit is het ultieme goede en meer

Een bezoek aan de Gids Mohammed

Gelukkig bent u die bezoekt

Uw gezichten zijn bedekt met licht

Uw Heer is een Meest Vergevingsgezinde Heer

Voor degene die Mohammed heeft bezocht

Als wij de staanden zagen

Als wij de zittenden zagen

Als wij de vragenden zagen

Om voorspraak van Mohammed

Het licht van de beste der schepping verheldert

En het Boek van God wordt gereciteerd

En de wetenschappen van de Wet worden gedicteerd

Bij mijn meester Mohammed

Als u in veiligheid terugkeert

Informeer de mensen van de blaam

Zodat zij uit Tihamah mogen komen

Naar de Geliefde, mijn meester Mohammed

Maak hen bekend met de standplaats

Vertel hun over de hartstocht

Ontwaak hen uit de sluimer

Zodat zij Mohammed mogen bezoeken

Als u het slechts wist, O critici

Was u niet in uw huizen gebleven

Wij hebben geen andere bezigheid in het hart

Wij allen aanbidden Mohammed

Wij reisden bij nacht op rijdieren

Naar de Profeet, de beste der schepping

Mijn meester, de schat der gaven

De Geliefde, mijn meester Mohammed

Zijn liefde doet de harten herleven

God vergeeft de zonden

God bedekt de gebreken

Door de Geliefde, mijn meester Mohammed

O Boodschapper van God, roep uit

Naar de mensen van liefde en genegenheid

Zij verlangen terwijl zij ver weg zijn

Roep hen, mijn meester Mohammed

En wend u tot de Bepaler

Onze Heer, de Gever, schenkt verlichting

Na tegenspoed opdat wij mogen bespoedigen

Naar de Geliefde, mijn meester Mohammed

Zuivere zegeningen

Heilzaam en toenemend

Kostbaar en eeuwigdurend

Voor de Geliefde, mijn meester Mohammed

En de vrede van God achtereenvolgens

Heeft het universum geparfumeerd in het voorbijgaan

Zij verruimde de borst en verblijdde

Voor de Geliefde, mijn meester Mohammed

En over de deugdzame metgezellen

Ieder man van verdienste en daadkracht

Sprekend via het Boek van God

En eveneens de familie van de Profeet

Omvat met welbehagen, mijn Heer

De beste waarheidsgetrouwe en metgezel

En eveneens Al-Faroeq, mijn geliefde

Beiden verblijven nabij Mohammed

Omvat de Bezitter van Twee Lichten, mijn Heer

En de Vader van de Twee Kleinzonen, mijn geliefde

Vervolgens voor de twee ooms, mijn Heer

Daarna de metgezellen van Mohammed

Omvat de twee kleinzonen, mijn Heer

De familie van de Profeet, mijn remedie

En eveneens Al-Zahra die bericht

Over de volmaaktheid in Mohammed

Omvat hen die waken in de nachten

Eenieder die de litanie reciteert

Zij zijn de mannen van verbinding

Met de Geliefde, mijn meester Mohammed

Omvat de bewoners van de woestenijen

En de woestijnen en de wildernissen

Elke geëxtaseerde en reciteerder

Van zegeningen over Mohammed

Omvat, mijn Heer, de asceten

En de vrome dienaren

En de mannen die staan

In de aanwezigheid van onze meester Mohammed

En door hen, O Heer, schenk overwinning

Altijd in deze wereld en in het Hiernamaals

Vergroot, O Heer, de beloning

Bij de Geliefde, mijn meester Mohammed

Heer, verdrijf de afgunstigen

Zodat zij ons niet schaden, teleurgesteld

Wees voor ons een helper en een steun

Bij de Geliefde, mijn meester Mohammed

Heer, laat onze vijanden niet

In staat zijn ons te schaden

Kleed hen in een gewaad van vernedering

En verhoor ons ter wille van Mohammed

Bespoedig angst over hen

En eveneens onheil tegen hen

En eveneens het kwade bij hen

En schenk de overwinning aan de familie van de Profeet

De samensteller van deze verfijnde parels

Is Salih uit de familie van Ja'far

Hopend op een grotere genade van U

Door de Geliefde, mijn meester Mohammed

Hij hoopt op een genade die nooit verdwijnt

En op welbehagen en acceptatie

En op verbinding en verwezenlijking

Tot de Geliefde, mijn meester Mohammed

Hij hoopt op een genade van U, mijn Heer

Een bezoek aan de Uitverkorene, mijn geliefde

Elk jaar temidden van metgezellen

Een bezoek aan mijn meester Mohammed

En met goedheid aan het einde

Streven wij ernaar ons verlangen te bereiken

In de nabijheid van het heiligdom

In Al-Baqi', O Mohammed