رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Mijn Heer bezit de Mooiste Namen
Nl
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Mijn Heer, aan Hem behoren de Schone Namen
de gehele schepping verheerlijkt Hem
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Tot Hem keert iedere zaak terug
in elke tijd en op elke plaats
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Wanneer u aanroept, roep dan de ene God aan
en indien u toevlucht zoekt, wend u dan tot Allah
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Wij hebben geen Beschermer buiten Hem
de Vergevingsgezinde, de Edele en de Erbarmer
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Mijn Heer, aan Hem behoren de Schone Namen
de gehele schepping verheerlijkt Hem
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Tot Hem keert iedere zaak terug
in elke tijd en op elke plaats
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Wees godvruchtig en heb geduld voor Zijn zaak
want geduld kent een lofwaardig einde
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Rust u toe met kennis en inzicht
geput uit de Soenna en de Koran