O edelste van de Schepping, bij wie kan ik bescherming zoeken

Behalve bij U, wanneer de Grote Ramp ons overvalt?

O Boodschapper van Allah, uw grote rang zal niet verminderen door mijn verzoek,

Als de Edelmoedige verschijnt als de Wreker

Want zeker deze wereld en haar metgezel de Volgende zijn van uw vrijgevigheid.

En een deel van uw kennis is kennis van de Bewaarde Tablet en van de Pen

O mijn ziel, wanhoop niet over een fout die groot lijkt,

Want zeker zelfs zware zonden, met goddelijke vergeving, zijn meer als kleine misstappen

Het kan zijn dat de barmhartigheid van mijn Heer, wanneer Hij deze verdeelt,

Zal worden toegewezen in overeenstemming met de omvang van de zonden

O mijn Heer, laat mijn hoop in U niet onvervuld worden,

En laat mijn vaste overtuiging van Uw goedheid niet in de war raken

Wees vriendelijk voor Uw dienaar, zowel in deze wereld als in de Volgende,

Want zijn geduld, wanneer hij door verschrikkelijke angsten wordt opgeroepen, verdwijnt gewoon

En laat een wolk van zegeningen van U neerdalen

Over de Profeet, onophoudelijk neerstromend

Zolang de oostelijke bries de wilgentakken laat zwaaien,

En de karavaanleider zijn witte kamelen aanspoort, hen verheugend met zijn liederen

En schenk Uw welbehagen aan Abu Bakr en ʿUmar,

En aan ʿAli en ʿUthman, de nobele en vrijgevige

En aan de Familie en de Metgezellen en Volgelingen,

Want zij zijn de mensen van ware godsvrucht, en van zuiverheid, geduld en vrijgevigheid

O mijn Heer, door de Uitverkorene, laat ons bereiken wat we hopen,

En vergeef ons wat is voorbijgegaan, O Grensloos Vrijgevige

En, O God, vergeef alle moslims hun verkeerde daden,

Door datgene wat zij reciteren in de Masjid al-Aqsa, evenals in het Oude Heiligdom

Bij de rang van degene wiens woning een heiligdom is in Tayba,

En wiens naam een van de grootste eden is

Deze Burda van de Uitverkorene is nu voltooid,

Lof zij Allah voor zijn begin en voor zijn einde

Zijn verzen tellen honderdzestig,

Verlicht, door hen, al onze moeilijkheden, O Grensloos Vrijgevige Heer