يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Schenker van de middelen tot leiding aan de mensheid
Nl
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Schenker aan de mens van de wegen naar leiding
O U die als Enige de lof der werelden toekomt
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Bij Uw deur, o mijn God, heb ik een bede
Waarin de hoop van een leven gestalte heeft gekregen
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
U bent Degene bij Wie geen vragende ooit teleurgesteld werd
Zou Uw deur voor mijn verzoek gesloten kunnen zijn?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Door Uw gunst, o Allah, heb ik als eenheidsbelijder geleefd
Wordt degene die als eenheidsbelijder tot U komt, bij U afgewezen?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Mijn bede is één, zoals Uw Wezen Eén is; dus bij die eenheid
Laat mij, al is het voor een moment, Ahmad aanschouwen