بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Gezegend zijt gij, o Moeder van Hasan en Hoessein
Nl
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Gezegend bent u, o moeder van Hasan en Hussain
o Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
O Aminah, o moeder van al het schone
o draagster van de blijde tijding
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
En Vrouwe Zaynab, het licht van het oog
en Khadija de Grote
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Zend zegeningen over de dienaar van Allah
die gekomen is met het Boek van Allah
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
En degene die Allah op de Nachtreis nam
Verheerlijkt is Hij die hem bij nacht deed reizen
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Zend zegeningen over de metgezellen van de Uitverkorene
onze grootste Boodschapper
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Groet Ali, de beste der rechtvaardigen
onze edelste Imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
En over Hussain, het Licht der Lichten
o hoe gelukkig is hij die hem groet
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
O Huisgenoten van de Uitverkorene
vrede zij met u
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Mensen van betrouwbaarheid en trouw
en van goedheid en edelmoedigheid