Vraag mijn hart, vraag het, want het zal u berichten

over mij wanneer u afwezig bent, want daarin bevindt zich uw aanwezigheid

O vollemanen wier stralende verschijning het universum heeft verlicht!

Ware het niet dat mijn hart troost zoekt telkens wanneer ik u gedenk

En het leggen van mijn handpalm daarop, het zou waanzinnig zijn geworden van verlangen

Indien mijn tranen zich mengden met de wereldzeeën, zouden zij deze verdrinken

Vloeiend uit een oog dat door de hitte van het vlammende verlangen wakker wordt gehouden

De hartstocht heeft mijn binnenste verscheurd en uiteengereten

Zou men het vuur nabij mijn hart brengen, dan zou mijn hart het vuur verbranden

Hebt u ooit gehoord van een hart dat het vuur zelf in lichterlaaie zette?