Moge Allah de Beminde van Schoonheid naar de rechte leiding gidsen,

en hem beschermen tegen het verderf dat hij vreest.

En de ziel van de afgunstige, moge God zijn ogen doen branden van verdriet,

en hem wakker houden tot hij de nacht slapeloos doorbrengt.

Moge de gazelle van het heiligdom ons onophoudelijk blijven schenken,

met muskus en kamfer terwijl de vijanden onachtzaam blijven.

Om haarrentwil houd ik van Dammun, de Najd en de heuvels,

en Khaylah en de bergpas waar zijn licht verscheen.

Een gesluierde dame uit het nageslacht van Hasjim en Mohammed,

over hem zij de zegeningen van God, onophoudelijk en eeuwigdurend.

Berisp mij dus niet om de schone, maar verontschuldig mij,

want mijn hart is bij haar in de avond zoals het in de ochtend is.

O berispers, toon zachtmoedigheid en erbarmen,

aan een gekwelde minnaar wiens leven ellendig is geworden.

En meen niet, o gazelle van de stam, dat ik

aan dwaasheid ben bezweken, God verhoede, terwijl de kamelendrijver zijn lied zingt.

De kamelen van verlangen drijvend naar een heiligdom,

waar de mensen zijn neergestreken in een tuin van dauw.

In 'Aydid, moge Allah heel 'Aydid bewaren,

met een voorbijtrekkende regenwolk, telkens wanneer de bliksem flitst of de donder rolt.

Moge het over de groene weiden van Wadi al-Naqa trekken,

naar Zanbal en Bashar, zolang een tortelduif zingt.

En moge het licht al-Furayt en de mensen van Bakdar omhullen,

met stortbuien van vergeving en veiligheid voor het verderf.

Want hoeveel gnostici liggen er in die begraafplaatsen besloten?

En hoeveel grote geleerden door wie men in de duisternis van onwetendheid wordt geleid?

In 'Aydid is elk feest een bron van vertrouwelijkheid geworden,

met de buren die daarheen reizen, dat volk van de rechte leiding.

De imams van Allah's religie, die Zijn schepping roepen

naar Zijn deur; gezegend is hij die dat geroep hoort!

En haast u naar de Verheven Heer,

in gehoorzaamheid aan Hem, zoekend naar eeuwige zaligheid.

Vrezend voor de straf van God in Zijn vuur,

waarin zij die tiranniek en opstandig waren eeuwig zullen verblijven.

Zij die de beste der mensheid niet volgden, Mohammed,

de Profeet van Leiding, de oceaan van vrijgevigheid, de verdrijver van de roest.

Over hem zij de zegeningen van Allah en Zijn vrede,

een zegening en vrede tot aan het einde der tijden.