حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mijn Geliefde, o Boodschapper van Allah
Nl
Nl
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn Geliefde, O Boodschapper van Allah
Mijn Genezer, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Mohammed, Het Licht van de Troon van Allah
Mijn Geliefde, De Beste van Allah's schepping
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Naar Taybah (Medina) zijn de karavanen vertrokken,
Naar Taybah (Medina) rent mijn hart, gek van verlangen
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Naar Taybah, voor de Profeet—afstammeling van Adnan,
Zijn bewoner is De Geliefde Boodschapper van Allah
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn Geliefde, O Boodschapper van Allah
Mijn Genezer, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Mohammed, Het Licht van de Troon van Allah
Mijn Geliefde, De Beste van Allah's schepping
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Mijn leven is van verbinding met U
Mijn dood is van scheiding van U
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Moge mijn ziel uw losgeld zijn voor U
Bemiddeling!! O Boodschapper van Allah!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn Geliefde, O Boodschapper van Allah
Mijn Genezer, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Mohammed, Het Licht van de Troon van Allah
Mijn Geliefde, De Beste van Allah's schepping
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Mijn hart verlangt naar De Profeet (met brandende Liefde)
En in mijn ziel wordt de pijn van verlangen gewekt
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn enige verlangen: vastklampen aan de Gezegende Omheining (van De Profeet)
en Roepen: "O Geliefde van Allah!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn Geliefde, O Boodschapper van Allah
Mijn Genezer, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Mohammed, Het Licht van de Troon van Allah
Mijn Geliefde, De Beste van Allah's schepping
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
O Mijn Geliefde--O Vader van Zahra (Sayyida Fatima)
O Mijn Genezer--We verlangen naar een Blik van u
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
O Mohammed!! O Vader van Zahra
Ik smeek om uw bescherming--O Boodschapper van Allah!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mijn Geliefde, O Boodschapper van Allah
Mijn Genezer, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Mohammed, Het Licht van de Troon van Allah
Mijn Geliefde, De Beste van Allah's schepping
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
O Mohammed--O Vader van Qasim
O mijn Genezer! Ik ben verrukt (in liefde)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Mohammed--Liefde voor u is mijn noodzaak
Bemiddeling!! O Boodschapper van Allah!!