Een schone verschijning verblijdt ons

en zij kent ons voor altijd

Zij is neergedaald om ons te schenken

rechtvaardigheid en voortreffelijkheid

Uit een macht die edel is

als gezegend staat zij bekend

Met schoonheid werd zij beschreven

in het verborgene en in het openbaar

Zij werd volmaakt in haar glans

haar uiterlijk weerspiegelt haar innerlijk

Alles is in volmaakte harmonie

waaruit het heldere licht verscheen

Haar zuivere bronnen verkwikken

haar nobele doelen zijn bereikt

Haar deugden zijn verheven

als Saturnus in de hoogste sfeer

Haar goede sporen zijn wijdverspreid

haar blijde tijdingen gingen rond

Haar gedachten leiden de weg

en schenken de zielen zekerheid

In zijn beschrijving liggen lessen

die geen mens ooit eerder vertelde

Eenieder is diep onder de indruk

en blijft in liefde verzonken

Een gestalte van gemiddelde lengte

precies zoals men zijn aard aanschouwt

Hij overtreft met zijn verschijning

eenieder die zeer lang van stuk is

In zijn gezicht straalt een maan

in zijn mond schitteren parels

In zijn spreken klinkt bescheidenheid

door stilte werd hij gesierd

Zijn voorhoofd is breed en ruim

dat zich voor God heeft neergebogen

Door wijsheid is het verheven

in waardigheid en diepe kennis

In zijn gezicht is een stralende helderheid

in zijn ogen een diep zwart

Zijn wenkbrauwen zijn fijn gebogen

met schoonheid zijn zij getooid

Wanneer hij gezien wordt, volgt hem

een licht dat hem vergezelt

De neus, het zachte deel ervan

is fijn gevormd en licht gebogen

Zijn mond is welgevormd en breed

en zijn borstkas is ruim

Zijn buik is gelijkmatig en vlak

in harmonie met zijn borst

Zijn gezicht straalt als een parel

en zijn kleur is als die van rozen

Zijn ziel is louter licht

dat de universa heeft verlicht

Krachtig en stevig van gewrichten

met zuivere en reine zintuigen

Uniek in zijn aard en wetten

zijns gelijke is er nooit geweest

Met natuurlijk zwartomrande oogleden

met witte en glanzende tanden

Als de pitjes van een granaatappel

heb je ooit zulke granaten gezien?

Zijn baard is vol en dicht

en in alle schoonheid verdeeld

Zijn haardos is dik en weelderig

en reikt niet verder dan zijn oren

Als de vollemaan in de nacht is zijn mond

wanneer zijn glimlach verschijnt

Zijn geur verspreidt zich overal

over het land en over de baaien

De familiebanden haalt hij aan

en de last van de zwakken draagt hij

Het goede brengt hij tot stand

in het geheim en in het openbaar

In zijn wezen rust een majesteit

in de Waarheid is hij verzonken

Zijn goedheid overtreft alles

onder de djinn en de mensen

De lijn van zijn borsthaar is fijn

voortkomend uit zijn stralende schoonheid

Niets is gelijk aan zijn blik

in eer en in standvastig geloof

Zijn fijne borsthaar loopt neerwaarts

hij steeg boven elke rang uit

Groots is hij in zijn deugden

hij voert de schepping aan in aanzien

Zijn hielen zijn slank en rank

en zijn borst is wijd en ruim

De gave van het kernachtige woord ontving hij

zo overtrof hij de welbespraakte Sahban

Als muskus in een milde bries

als water dat van een helling stroomt

Hij doet de vermoeide reiziger vergeten

zijn familie en zijn eigen land

Want hem liefhebben is geloof

en hem haten is ongeloof

O wee degene die laster spreekt

over een mens die alle lof verdient

O Heer, schenk ons geluk

en breng ons terug bij zijn licht

Zodat wij de Schoonheid mogen aanschouwen

in dit leven en in het volgende

Moge Hij zegenen en vrede schenken

die de schepping gunsten verleende

Op de Profeet, door alle tijden heen

een Heer wiens rang verheven is

Evenzo op de stralende al-Zahra

en haar voortreffelijke moeder

En op hun gehele nageslacht

zolang de maan ons toelacht