حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Groet de Gids met de mooiste herinnering
Nl
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Groet de Gids met de mooiste gedenking,
zend zegeningen met ons, o aanwezigen
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hij is mijn steun op de Dag der Wederkeer,
onze Profeet Taha, de Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Zend zegeningen met ons
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Hij is degene die bij nacht reisde,
vervolgens naderde en nog dichterbij kwam
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Terwijl hij aan de hoogste horizon was,
schonk de Ene, de Bedekker, hem Zijn gunsten
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hij is mijn steun op de Dag der Wederkeer,
onze Profeet Taha, de Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Zend zegeningen met ons
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
De Schone steeg op naar de Troon,
en de Majesteitelijke Heer sprak tot hem
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Hij zei: "Verheug u, o boezemvriend,
uw voorspraak is voor wie u ook kiest"
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hij is mijn steun op de Dag der Wederkeer,
onze Profeet Taha, de Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Zend zegeningen met ons
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Moge onze Heer hem zegenen,
en zijn familie en de metgezellen om hem heen
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Zij die in zijn aanwezigheid streden,
en onze gedachten voor ons verlichtten
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hij is miijn steun op de Dag der Wederkeer,
onze Profeet Taha, de Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Zend zegeningen met ons