صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Moge God u zegenen, o Adnan
Nl
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
Moge Allah u zegenen, o Adnan
O Mustafa, o uitverkorene van de Erbarmer
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
Alle lof zij Allah die mij heeft geschonken
Deze jongen van edele en reine aard
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
Reeds in de wieg blonk hij uit boven de knapen
Ik stel hem onder de hoede van het Huis met de steunpilaren
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
Totdat ik hem zie als iemand van volwassen gestalte
U bent degene die genoemd is in de Koran
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
Ahmad staat geschreven op de paradijzen
Moge Allah u te allen tijde zegenen
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
Ik prijs Hem in het verborgene en in de openbaarheid
Waarlijk volgens de plicht van Islam en Geloof
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
O onze Heer, bij de uitverkoren Adnan
Vergeef mijn zonden en verbeter mijn toestand