عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Zegeningen van Allah over u, o beste van Allah’s schepping
Nl
Nl
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
O Kaäba van geheimen, o bronwel van lichten
Met vastberadenheid, o Verkozene, hebt u de religie van Allah gesterkt
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
De zielen zijn uw losprijs, en evenzo de lichamen
O uitverkorene van de Opener, onder de profeten van Allah
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
O u die het duidelijke bewijs bezit, wiens karakter de Koran is
De universa zouden niet bestaan, bij Zijn recht, ware het niet om hem
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
Uw banier is hooggeheven en uw woord wordt gehoord
En uw liefde is gegrift in het hart van iedere smachtende minnaar
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
Wij roepen u aan bij de twee kleinzonen om deze wolk van smart te verdrijven
O toevlucht van beide werelden bij rampspoed, na Allah
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
Daar zult u zijn op de Plaats van Bijeenkomst, bijgestaan in uw verschijning
Dus telkens wanneer u wordt genoemd, moge Allah u zegenen